Cerradahasta el 10% del coste63.000 €

Concurso de Traducción Literaria 2026

AUTONOMICA · PAÍS VASCO · INSTITUTO VASCO ETXEPARE EUSKAL INSTITUTUA / BASQUE INSTITUTE
Denominación oficial (BDNS): Traducción literaria 2026
Resumen: Es un concurso para traductores profesionales y aficionados, financiado por el Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua/Basque Institute. Interesa a autónomos, pymes y particulares que trabajen en la edición de libros y otros materiales literarios.

Qué financia

Financia proyectos de traducción literaria

A quién va dirigida

Traductores profesionales y aficionados que trabajan en la industria editorial

Requisitos

  • Ser persona física o jurídica privada dedicada profesionalmente a la traducción y edición
  • Tener sede social fuera de la Comunidad Autónoma Vasca en el caso de traducciones al castellano (para personas jurídicas)
  • Estar dado de alta en el impuesto sobre actividades económicas antes del plazo de presentación de solicitudes
  • No ser sancionado administrativamente o penalmente por pérdida de posibilidad de obtención de subvenciones
  • Estar al corriente de obligaciones tributarias y Seguridad Social
  • Obtener una puntuación al menos del 50%
  • La obra debe haber sido originariamente escrita en euskera
  • Cumplir con las obligaciones de aceptar la subvención, destinarla a su finalidad y garantizar su publicación antes del 30 de diciembre de 2027

Gastos subvencionables

  • Trabajos de traducción (según nivel de dificultad del texto)
  • Trabajos de edición y promoción
  • Traducción desde el original euskera
  • Publicación que se propone en el contrato: tirada, tamaño, formato y similares

Criterios de valoración

  • Interés literario de la obra original
  • Calidad de la muestra de traducción
  • Trayectoria profesional del traductor
  • Trayectoria profesional de la editorial
  • Características de la publicación propuesta
  • Traducción a partir de la obra original (si es en euskera)
  • Calidad de la muestra

Documentación a presentar

  • Libro o texto a traducir
  • Muestra de traducción
  • Currículum del traductor
  • Último catálogo de la editorial
  • Autorización de derechos de autor
  • Contrato para la traducción
  • Compromiso firmado por la editorial
  • Certificado de empadronamiento (si es obra en castellano)

Condiciones económicas

El importe se calcula según la dificultad del texto (básico o extraordinario) para trabajos de traducción, y hay un tope máximo de 1.000 euros para edición/promoción.; La subvención se otorga según la puntuación en los criterios establecidos, con un mínimo del 50% para obtener ayuda. La intensidad puede llegar hasta el 10%.

Preguntas frecuentes

¿Quién puede solicitar esta ayuda?
Traductores profesionales y aficionados que trabajan en la industria editorial
¿Cuánto dinero ofrece la subvención?
Intensidad: hasta el 10% del coste subvencionable. Importe máximo por beneficiario: 8.000 €. El importe se calcula según la dificultad del texto (básico o extraordinario) para trabajos de traducción, y hay un tope máximo de 1.000 euros para edición/promoción.; La subvención se otorga según la puntuación en los criterios establecidos, con un mínimo del 50% para obtener ayuda. La intensidad puede llegar hasta el 10%.. Presupuesto total: 63.000 €
¿Cuál es el plazo de solicitud?
Inicio: 04/06/2026. Fin: 03/07/2026.

Fuente oficial

Esta ficha resume y reorganiza datos públicos de forma automática. Confirma siempre la información en el documento oficial antes de presentar una solicitud.